-
1 decomporre un numero
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > decomporre un numero
-
2 decomporre
decompórre* vt fis, chim 1) разлагать( на составные части, элементы) decomporre un numero mat -- разложить на множители 2) fig тщательно анализировать, разложить по полочкам 3) fig подвергать острой критике (+ A), едко иронизировать (над + S) decompórsi 1) scient распадаться 2) разлагаться -
3 decomporre
decompórre* vt fis, chim 1) разлагать (на составные части, элементы) decomporre un numero mat — разложить на множители 2) fig тщательно анализировать, разложить по полочкам 3) fig подвергать острой критике (+ A), едко иронизировать ( над + S) decompórsi 1) scient распадаться 2) разлагаться -
4 decomporre
decomporre v. (pres.ind. decompóngo, decompóni; p.rem. decompósi; p.p. decompósto) I. tr. décomposer (anche Chim,Mat): decomporre un numero in fattori primi décomposer un nombre en facteurs premiers. II. prnl. decomporsi 1. ( Chim) se décomposer. 2. ( putrefarsi) se décomposer, se putréfier: il cadavere cominciava a decomporsi le cadavre commençait à se décomposer. -
5 decomporre
непр. vtdecomporre un numero мат. — разложить на множители2) перен. тщательно анализировать, разложить по полочкам3) перен. подвергать острой критике, едко иронизировать•Syn:Ant: -
6 decomporre
спряж. см. porre3) вызвать разложение [гниение]* * *гл.1) перен. развращать2) хим. разлагать (на составные части, на элементы)3) текст. распускать -
7 разложить на множители
vgener. decomporre un numeroUniversale dizionario russo-italiano > разложить на множители
-
8 scomporre
break down* * *scomporre v.tr.1 ( disfare) to take* to pieces: scomporre una macchina, to take a machine to pieces (o to take down o to dismantle a machine)2 ( decomporre) to decompose, to resolve (anche mat., chim.): to break* down: scomporre in fattori, to factor (o to break up into factors); scomporre una parola, to split up (o to syllabize) a word; scomporre qlco. nei suoi elementi, to decompose (o to resolve) sthg. into its elements3 ( disordinare) to disarrange, to discompose, to upset*; ( arruffare) to ruffle: scomporre i capelli a qlcu., to ruffle s.o.'s hair4 ( alterare) to distort; (fig.) ( turbare) to upset*: scomporre i lineamenti del volto, to distort the features; scomporre la mente, to upset the mind: la notizia non lo scompose, the (piece of) news didn't upset him5 (tip.) to distribute.◘ scomporsi v.intr.pron. ( turbarsi) to get* upset; ( agitarsi) to get* agitated: qualsiasi cosa succeda, non si scompone mai, whatever happens he never gets upset.* * *1. [skom'porre]vb irreg vt(parola, numero) to break up, Chim to decompose2.1)scomporsi vip
2) Chim to decompose3) (fig : turbarsi) to lose one's composure, get upset* * *[skom'porre] 1.verbo transitivo1) (dividere in parti) to break* down, to separate, to resolve2) (analizzare) to break* down [ragionamento, frase] (in into)3) chim. fis. to decompose [ composto]4) mat. to factorize [ numero]5) (scompigliare) [ vento] to ruffle [ capelli]2.* * *scomporre/skom'porre/ [73]1 (dividere in parti) to break* down, to separate, to resolve2 (analizzare) to break* down [ragionamento, frase] (in into)3 chim. fis. to decompose [ composto]4 mat. to factorize [ numero]II scomporsi verbo pronominale(turbarsi) [ persona] to become* flustered, to be* touched; rispondere senza -rsi to answer without getting flustered.
См. также в других словарях:
decomporre — {{hw}}{{decomporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 (chim.) Scindere un composto in altri più semplici o nei suoi elementi. 2 (mat.) Scomporre, dividere in parti | Decomporre un numero naturale, trovare i suoi fattori primi. B v. intr.… … Enciclopedia di italiano
scomporre — scom·pór·re v.tr. (io scompóngo) CO 1a. dividere un tutto nelle parti che lo compongono; smontare una struttura composta da più elementi: scomporre una libreria, un armadio a moduli Sinonimi: 2scommettere, smontare. Contrari: comporre, montare.… … Dizionario italiano
